1
00:01:24,418 --> 00:01:26,463
أوه نعم. نحن هنا
هي. وهنا القليل من الجمال.
2
00:01:26,487 --> 00:01:29,799
خمس وثلاثون مئة مربع
أقدام، موزعة على مستويين، كلها كهربائية.
3
00:01:29,823 --> 00:01:31,067
كم ثمن؟
4
00:01:31,091 --> 00:01:32,668
مائتين و
خمسة وسبعون ألفاً.
5
00:01:32,692 --> 00:01:34,203
سوف يحمل المالك ثانية.
6
00:01:34,227 --> 00:01:37,006
اه، يبدو باهظ الثمن.
7
00:01:37,030 --> 00:01:38,674
هيه. السيد نيلسون،
عليك أن تدرك
8
00:01:38,698 --> 00:01:41,811
أن أوكديل هو
أهم ضاحية في أتلانتا.
9
00:01:41,835 --> 00:01:46,316
منزل للشباب المتنقل تصاعديا
أتلانتا مثلي ومثلك.
10
00:01:46,340 --> 00:01:48,285
هيه. إنه المكان المناسب ليكون.
11
00:01:48,309 --> 00:01:49,785
أحتاج أن أراك.
12
00:01:49,809 --> 00:01:52,255
أوه، مرحبا والت. لقد كنت، اه، فقط
عرض نيلسون هنا
13
00:01:52,279 --> 00:01:53,256
مكان فريدلاندر.
14
00:01:53,280 --> 00:01:54,679
الآن.
15
00:01:57,050 --> 00:01:59,396
يجب أن يكون نوعا من
حالة طوارئ، على ما أعتقد.
16
00:01:59,420 --> 00:02:01,197
هل تعذر
أنا؟ سأعود حالا.
17
00:02:01,221 --> 00:02:02,621
بالتأكيد. مجرد ثانية.
18
00:02:04,792 --> 00:02:06,936
والت.
19
00:02:06,960 --> 00:02:08,438
والت. ماذا تفعل يا والت؟
20
00:02:08,462 --> 00:02:10,406
يتصرف مثل هذا في
أمام عملائي؟
21
00:02:10,430 --> 00:02:12,842
زبائني، تشارلي.
22
00:02:12,866 --> 00:02:14,043
آخر مرة نظرت فيها، الشركة
23
00:02:14,067 --> 00:02:16,045
لا يزال ينتمي لي وروجر.
24
00:02:16,069 --> 00:02:17,714
لقد كنت مجرد موظف.
25
00:02:17,738 --> 00:02:19,782
نعم، نعم، نعم. ماذا
هل مشكلتك يا والت؟
26
00:02:19,806 --> 00:02:21,584
مشكلتي؟
27
00:02:21,608 --> 00:02:25,255
ينظر. رش الطلاء
على سيارتي. حسنا...
28
00:02:25,279 --> 00:02:27,357
بالنسبة لي، كنت سأفعل
استقر فقط من أجل المقلمة.
29
00:02:27,381 --> 00:02:28,625
أعتقد أن
الكتابة مشغولة بعض الشيء.
30
00:02:28,649 --> 00:02:31,527
هذا ليس مضحكا!
31
00:02:31,551 --> 00:02:32,995
أنا أعرف من فعل ذلك.
32
00:02:33,019 --> 00:02:34,497
لقد كنت أنت وفريقك.
33
00:02:34,521 --> 00:02:36,866
ماذا؟ أنا وفريقي؟
34
00:02:36,890 --> 00:02:37,901
لقد تم حثهم على
35
00:02:37,925 --> 00:02:39,468
منذ أن ألقيت
تلك اللعبة الأخيرة،
36
00:02:39,492 --> 00:02:41,671
عندما جئت ينفد
من المخبأ مثل المجنون.
37
00:02:41,695 --> 00:02:43,740
إنها مجرد لعبة، والت.
38
00:02:43,764 --> 00:02:45,141
ثم لماذا فعلت ذلك
اذهب إلى اللجنة
39
00:02:45,165 --> 00:02:47,410
لمنعني من umping
البطولة، هاه؟
40
00:02:47,434 --> 00:02:50,013
قلت لهم أنا
لا يمكن أن تكون محايدة.
41
00:02:50,037 --> 00:02:53,083
يا رفاق، من فضلكم.
42
00:02:53,107 --> 00:02:54,350
هل يمكن أن نأخذ هذا إلى مكان آخر؟
43
00:02:54,374 --> 00:02:55,451
هل تعرف شيئا يا روج؟
44
00:02:55,475 --> 00:02:57,553
والت ليس كذلك
جميل عندما يغضب
45
00:02:57,577 --> 00:02:59,089
لك كل شيء
هي مزحة، أليس كذلك؟
46
00:02:59,113 --> 00:03:00,490
كل شيء مضحك.
47
00:03:00,514 --> 00:03:01,825
لا، في واقع الأمر،
48
00:03:01,849 --> 00:03:03,960
بدس لي في
الصدر ليس مضحكا.
49
00:03:03,984 --> 00:03:05,929
أنا أحذرك، أنت
خذ هذا إلى فريقي،
50
00:03:05,953 --> 00:03:07,793
سوف تسمع
حول هذا الموضوع، حسنا؟
51
00:03:11,592 --> 00:03:14,004
هذا كل شيء.
52
00:03:14,028 --> 00:03:15,427
أنت التاريخ.
53
00:03:36,183 --> 00:03:38,928
سيليا، هل يمكن أن نحصل على بعض منها
المزيد من مبردات النبيذ هنا؟
54
00:03:38,952 --> 00:03:40,630
أي شخص للسوشي؟
55
00:03:40,654 --> 00:03:42,031
لا، لا!
56
00:03:42,055 --> 00:03:45,334
حسنًا، انظر. انظر، انظر.
لدينا مشكلة مع والت.
57
00:03:45,358 --> 00:03:47,971
تقصد أنك حصلت على
مشكلة. إنه شريكك.
58
00:03:47,995 --> 00:03:50,006
أنت تحصل على
الموقف، بارني.
59
00:03:50,030 --> 00:03:51,875
لا، لا، كما تعلمون
ما يعنيه، بارني.
60
00:03:51,899 --> 00:03:53,209
والت سوف يقفز الليلة.
61
00:03:53,233 --> 00:03:55,444
أوه لا. ليس مرة أخرى.
62
00:03:55,468 --> 00:03:57,814
نعم هذا صحيح.
يمكنه دفننا.
63
00:03:57,838 --> 00:03:59,716
الآن، هو الأكبر
لعبة العام.
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,584
لن نفعل ذلك
دعه يفجرها لنا.
65
00:04:01,608 --> 00:04:03,920
حسنا، فقط ماذا تفعل
أقترح أن نفعل ذلك يا فريدي؟
66
00:04:03,944 --> 00:04:06,622
حسنا، اه، شخص ما
يجب أن أتحدث معه.
67
00:04:06,646 --> 00:04:07,690
نعم.
68
00:04:07,714 --> 00:04:08,858
لا، لا، لا، لا، لا.
69
00:04:08,882 --> 00:04:10,460
أفضل شيء تفعله هو
لا تقل له كلمة واحدة.
70
00:04:10,484 --> 00:04:12,395
لا ترمش حتى.
71
00:04:12,419 --> 00:04:14,931
دعونا نصلي فقط هناك
لا توجد مكالمات قريبة، حسنًا؟
72
00:04:22,463 --> 00:04:24,374
هيا يا مارشال.
يستغرق الأمر واحدًا فقط ...
73
00:04:26,233 --> 00:04:27,513
هيا يا مارشال.
74
00:04:33,273 --> 00:04:34,317
أوه.
75
00:04:34,341 --> 00:04:35,918
تشارلي، أنت
مدير الفريق .
76
00:04:35,942 --> 00:04:37,320
لماذا لا تفعل ذلك؟
قرصة ضرب للرجل؟
77
00:04:37,344 --> 00:04:38,955
مع من؟ فريدي و
لقد كان بارني في
78
00:04:38,979 --> 00:04:40,156
روجر لم يظهر.
79
00:04:40,180 --> 00:04:41,758
انظر، أنا لا أحب
لعبة البطولة
80
00:04:41,782 --> 00:04:43,626
في يد طبيب الأسنان
سواء. ماذا يمكنني أن أفعل؟
81
00:04:43,650 --> 00:04:45,261
هيا يا مارشال!
اضربها هناك يا عزيزتي.
82
00:04:45,285 --> 00:04:46,329
تعال.
83
00:04:46,353 --> 00:04:49,098
ها نحن. أرجوحة كبيرة يا عزيزي.
84
00:04:49,122 --> 00:04:50,433
أتابوي!
85
00:05:01,968 --> 00:05:03,613
حسنًا، إنه موجود
هناك! انه هناك!
86
00:05:03,637 --> 00:05:04,680
أنت خارج!
87
00:05:04,704 --> 00:05:06,982
والتر، ما هي
تتحدث عنه؟
88
00:05:07,006 --> 00:05:09,018
لم يلمسني قط.
89
00:05:09,042 --> 00:05:10,653
والتر، إلى أين أنت ذاهب؟
90
00:05:10,677 --> 00:05:12,088
والتر!
91
00:05:20,554 --> 00:05:22,565
والتر!
92
00:05:22,589 --> 00:05:25,123
والتر، أنت مجنون؟
لم يلمسني قط!
93
00:05:37,036 --> 00:05:38,982
والتر!
94
00:05:39,006 --> 00:05:40,405
أين أنت، اللعنة!
95
00:06:31,158 --> 00:06:34,303
مهم. لقد ذهبت في كل مكان
أصول تشارلي القابلة للتصرف.
96
00:06:34,327 --> 00:06:36,039
حسابه البنكي والادخاري.
97
00:06:36,063 --> 00:06:37,406
وكل ما يمكنني قوله لك
98
00:06:37,430 --> 00:06:39,142
هو انه سوف يأتي
قصيرة على أتعابه القانونية.
99
00:06:39,166 --> 00:06:41,144
إذًا، ما هي وجهة نظرك يا فريدي؟
100
00:06:41,168 --> 00:06:43,078
حسنا، نحن جميعا
أصدقاء تشارلي.
101
00:06:43,102 --> 00:06:44,180
نحن جميعا نؤمن به.
102
00:06:44,204 --> 00:06:45,648
أعني أن هذا يجعل
نحن الأعضاء الوحيدون
103
00:06:45,672 --> 00:06:47,850
من تشارلي
صندوق بونهام للدفاع.
104
00:06:47,874 --> 00:06:49,985
تقصد أنه يجب علينا جميعا أن نبدأ.
105
00:06:50,009 --> 00:06:51,821
هذه هي الفكرة، بارني.
106
00:06:51,845 --> 00:06:54,190
في الواقع، نحن كذلك
سوف يقسمها
107
00:06:54,214 --> 00:06:55,591
وفقا ل
قدرة المرء على الدفع.
108
00:06:58,384 --> 00:07:00,051
احسبني.
109
00:07:07,628 --> 00:07:10,473
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
أي شخص آخر يريد الخروج؟
110
00:07:10,497 --> 00:07:11,741
لا.
111
00:07:11,765 --> 00:07:13,109
رقم لا.
112
00:07:13,133 --> 00:07:15,199
حسنًا إذن. أين
محامينا الكبير؟
113
00:07:16,603 --> 00:07:18,884
سيليا. السيد ماتلوك يأتي هنا؟
114
00:07:20,040 --> 00:07:21,406
هل تقصدينه؟
115
00:07:26,814 --> 00:07:28,513
عفوا يا دكتور.
116
00:07:31,518 --> 00:07:32,762
السيد ماتلوك؟
117
00:07:32,786 --> 00:07:33,896
نعم؟
118
00:07:33,920 --> 00:07:35,865
أنا روجر كولين. نحن
تحدث على الهاتف.
119
00:07:35,889 --> 00:07:36,932
أوه نعم.
120
00:07:36,956 --> 00:07:38,268
ترغب في الانضمام إلينا
هنا من فضلك؟
121
00:07:38,292 --> 00:07:39,435
تمام.
122
00:07:39,459 --> 00:07:40,503
لقد أتيت إلى هنا مبكراً قليلاً،
123
00:07:40,527 --> 00:07:41,604
واعتقدت أنني...
124
00:07:41,628 --> 00:07:43,909
قضاء الوقت في اصطياد
على جريدتي.
125
00:07:45,399 --> 00:07:47,977
السادة، السيد ماتلوك.
126
00:07:48,001 --> 00:07:49,779
كيف حالك؟ مساء الخير.
127
00:07:49,803 --> 00:07:52,014
مرحبا أيها السادة. أنا
لم أكن أتوقع مثل هذا الحشد.
128
00:07:52,038 --> 00:07:54,650
هيه. حسنا، نحن جميعا
أصدقاء تشارلي هنا.
129
00:07:54,674 --> 00:07:55,784
أم، بعض الغداء؟
130
00:07:55,808 --> 00:07:58,120
أوه، لا شكرا.
131
00:08:00,380 --> 00:08:02,058
هل أنت على الإطلاق
مطلع على هذه القضية؟
132
00:08:02,082 --> 00:08:05,728
حسنا، أم، لقد قرأت
عنه في الجريدة،
133
00:08:05,752 --> 00:08:07,196
ولقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.
134
00:08:07,220 --> 00:08:10,499
لم أتحدث مع أي شخص
في السجن حتى الآن،
135
00:08:10,523 --> 00:08:11,901
إذا كان هذا ما
كنت في اشارة الى.
136
00:08:11,925 --> 00:08:15,138
أنا لست على دراية بذلك
عملك يا سيد ماتلوك.
137
00:08:15,162 --> 00:08:17,240
هل تعاملت مع الكثير
من هذا النوع من الحالات؟
138
00:08:17,264 --> 00:08:19,342
اه، حسنًا، لأقول لك الحقيقة،
139
00:08:19,366 --> 00:08:23,179
لم أسمع قط عن أ
قضية مقتل الحكم من قبل.
140
00:08:24,470 --> 00:08:26,582
حسنا، أنا متأكد من هذا
نقطة في مسيرته،
141
00:08:26,606 --> 00:08:29,607
لقد حاول السيد ماتلوك
الكثير من قضايا القتل.
142
00:08:31,511 --> 00:08:34,624
أ-هل ما زلت في
ممارسة نشطة؟
143
00:08:34,648 --> 00:08:37,593
حسنا، اه... نعم.
144
00:08:37,617 --> 00:08:39,529
في أغلب الأيام، أستطيع...
145
00:08:39,553 --> 00:08:41,563
لا تزال تتذكر أين
المحكمة هي.
146
00:08:41,587 --> 00:08:43,699
ماذا ستقول
هو معدل نجاحك؟
147
00:08:43,723 --> 00:08:45,802
اسمحوا لي أن أوقف الأمر هنا.
148
00:08:45,826 --> 00:08:50,472
اه، أنا أعلم أنكم جميعا
قلقة بشأن صديقك،
149
00:08:50,496 --> 00:08:52,208
وأنا أعلم أنك تريد ذلك
احصل على قيمة أموالك.
150
00:08:52,232 --> 00:08:54,711
وأنا لا أفعل ذلك
ألومك على ذلك.
151
00:08:54,735 --> 00:08:58,847
اه، دعني أجعل الأمر سهلاً عليك.
152
00:08:58,871 --> 00:09:02,452
سوف تكلف
شخص ما 100،000 دولار
153
00:09:02,476 --> 00:09:04,920
بمثابة التجنيب ل
لي أن تأخذ هذه القضية.
154
00:09:04,944 --> 00:09:08,291
الآن، هناك محامون
الذين يعملون أرخص
155
00:09:08,315 --> 00:09:10,226
وهي جيدة بنفس القدر.
156
00:09:10,250 --> 00:09:13,563
ولكن كما أقول، أنا
اذهب مقابل 100000.
157
00:09:13,587 --> 00:09:14,697
الآن، سأصعد إلى هنا
158
00:09:14,721 --> 00:09:17,200
ودفع الشيك الخاص بي
واخرج من ذلك الباب
159
00:09:17,224 --> 00:09:20,069
وإذا كنت تريد مني أن
النظر في اتخاذ هذه القضية،
160
00:09:20,093 --> 00:09:23,061
من الأفضل أن تعوض
العقل قبل أن أصل إلى سيارتي.
161
00:09:26,533 --> 00:09:28,653
ولقد استمتعت
لقاء لكم جميعا.
162
00:09:33,073 --> 00:09:34,183
نعم.
163
00:09:34,207 --> 00:09:36,085
حسنًا. هل هذا كل شيء
كان لديك، القهوة فقط؟
164
00:09:36,109 --> 00:09:37,086
القهوة فقط.
165
00:09:37,110 --> 00:09:39,455
سيكون ذلك 1.70 دولارًا.
166
00:09:39,479 --> 00:09:43,259
تمام.
167
00:09:43,283 --> 00:09:45,395
اه، هذا 70.
168
00:09:45,419 --> 00:09:46,584
حسنًا.
169
00:10:00,733 --> 00:10:02,611
هل ترغب في مسواك؟
170
00:10:02,635 --> 00:10:03,635
نعم.
171
00:10:05,571 --> 00:10:06,904
السيد ماتلوك؟
172
00:10:14,214 --> 00:10:16,292
وهنا المادية
الأدلة يا مستشار
173
00:10:16,316 --> 00:10:17,360
شكرا لك أيها الملازم.
174
00:10:17,384 --> 00:10:19,429
هذا هو كل شيء
وجدت على الضحية؟
175
00:10:19,453 --> 00:10:20,696
نعم.
176
00:10:20,720 --> 00:10:24,533
قناع أه حامي الصدر
مفاتيح السيارة، السجائر،
177
00:10:24,557 --> 00:10:26,569
ولاعة، ومحفظة،
178
00:10:26,593 --> 00:10:28,192
ومواجهة لضربة الكرة.
179
00:10:29,862 --> 00:10:32,908
مكافحة ضربة الكرة. لا تمزح.
180
00:10:32,932 --> 00:10:34,310
نعم، هذه هي الطريقة
ump يتتبع
181
00:10:34,334 --> 00:10:35,712
من الضربات والكرات،
عموميات. مثل ذلك.
182
00:10:35,736 --> 00:10:37,613
نعم، أعرف.
183
00:10:37,637 --> 00:10:40,149
تستخدم للعب قليلا
الكرة نفسك، هاه؟
184
00:10:40,173 --> 00:10:41,717
نعم.
185
00:10:41,741 --> 00:10:44,487
نعم، في المدرسة الثانوية.
كان ذلك منذ وقت طويل.
186
00:10:44,511 --> 00:10:46,422
ضرب دولة
البطولة ولكن.
187
00:10:46,446 --> 00:10:48,591
لقد كانت لعبتي الأخيرة.
188
00:10:48,615 --> 00:10:50,659
وكان الجزء السفلي من التاسع
189
00:10:50,683 --> 00:10:53,363
وكانت القواعد
محملة، وكنت مستيقظا.
190
00:10:53,387 --> 00:10:55,620
وكان الحشد يصرخ
"ماتلوك! ماتلوك!"
191
00:10:56,990 --> 00:11:00,303
الرامي يرمي بسرعة
الكرة خارجا فوق اللوحة.
192
00:11:00,327 --> 00:11:02,137
عميلك جاهز.
193
00:11:02,161 --> 00:11:03,161
تمام.
194
00:11:10,570 --> 00:11:12,237
حسنًا يا تشارلي.
195
00:11:13,773 --> 00:11:16,652
أنا أفهم أنه كان هناك...
196
00:11:16,676 --> 00:11:17,920
عدة حجج
197
00:11:17,944 --> 00:11:19,956
بينك وبين
والتر خلال تلك المباراة،
198
00:11:19,980 --> 00:11:22,124
وواحدة كبيرة حقيقية.
199
00:11:22,148 --> 00:11:24,426
نعم.
200
00:11:24,450 --> 00:11:26,628
قمة الثامنة.
كان لدينا راوند حقيقي.
201
00:11:26,652 --> 00:11:29,298
حسنا، دعونا نسمع عن ذلك.
202
00:11:29,322 --> 00:11:32,434
حسنا، النتيجة كانت متعادلة.
203
00:11:32,458 --> 00:11:34,937
كان الضباب يتدحرج
داخل وخارج طوال الليل.
204
00:11:34,961 --> 00:11:37,907
تم تحميل القواعد، واثنين من الرافضة،
205
00:11:37,931 --> 00:11:40,375
ومايك جولبي،
الذي نسميه الدكتور ك،
206
00:11:40,399 --> 00:11:41,944
كان على التل لفريقي.
207
00:11:41,968 --> 00:11:43,412
هل تدير الفريق؟
208
00:11:43,436 --> 00:11:45,180
نعم، وأنا ألعب القاعدة الثانية.
209
00:11:45,204 --> 00:11:48,051
اه، هذا، اه، مايك جولبي.
210
00:11:48,075 --> 00:11:49,919
هل هذا الدكتور جولبي،
211
00:11:49,943 --> 00:11:52,055
الطبيب النفسي
مع البرنامج الإذاعي ؟
212
00:11:52,079 --> 00:11:55,091
الشخص الذي كتب ذلك
كتاب أه الواقع بـ 5 دولارات في اليوم؟
213
00:11:55,115 --> 00:11:56,158
نعم، نعم، نعم، نعم.
214
00:11:56,182 --> 00:11:57,426
إنه... إنه هو.
215
00:11:57,450 --> 00:11:59,028
كسبت الملايين من هذا الكتاب.
216
00:11:59,052 --> 00:12:01,564
لكنه يأخذ حقه
الكرة اللينة على محمل الجد.
217
00:12:01,588 --> 00:12:04,132
حسنًا. راقية جدًا
الفريق الذي وصلت إليه هناك.
218
00:12:04,156 --> 00:12:06,702
نعم، أعتقد.
219
00:12:06,726 --> 00:12:08,804
كنت ألعب كرة صغيرة.
220
00:12:08,828 --> 00:12:09,905
هل فعلت؟
221
00:12:09,929 --> 00:12:11,040
نعم، في المدرسة الثانوية.
222
00:12:11,064 --> 00:12:12,975
أتذكر هذه المباراة ...
223
00:12:12,999 --> 00:12:15,978
إذًا كان "دوك" على التل، أليس كذلك؟
224
00:12:16,002 --> 00:12:17,512
نعم، وهو الآس لدينا.
225
00:12:17,536 --> 00:12:20,749
لكن والتر كان يضغط
منطقة ضربته طوال الليل.
226
00:12:37,290 --> 00:12:38,489
خذ قاعدتك.
227
00:12:41,795 --> 00:12:44,006
تم إجبار الركض على الدخول.
أخذت مونرو زمام المبادرة.
228
00:12:44,030 --> 00:12:46,742
لا أعرف. أنا فقط...
لقد فجرت كومة بلدي.
229
00:12:46,766 --> 00:12:48,277
أوه، هيا.
230
00:12:48,301 --> 00:12:49,779
ما أنت
أتحدث عنه يا والتر؟
231
00:12:49,803 --> 00:12:51,380
لقد كان على حق في منطقة الضربة!
232
00:12:51,404 --> 00:12:53,149
لقد كنت تفعل هذا
كل اللعبة يا رجل. تعال!
233
00:12:53,173 --> 00:12:55,051
هيا نلعب الكرة يا تشارلي.
234
00:12:55,075 --> 00:12:56,518
هيا يا تشارلي.
235
00:12:56,542 --> 00:12:57,620
هيا يا تشارلي!
236
00:12:57,644 --> 00:12:59,188
لقد كانت ضربة يا والتر.
237
00:12:59,212 --> 00:13:00,957
لقد كان إضرابًا ملعونًا
وأنت تعرف ذلك.
238
00:13:00,981 --> 00:13:03,559
ذلك... لقد كان الملعب أ
الخليط لا يمكن أن تأخذ.
239
00:13:03,583 --> 00:13:05,128
لا يستطيع الحكم استدعاء الكرة
240
00:13:05,152 --> 00:13:06,963
إلا إذا كان لديه بعض
نوع من الثأر الشخصي
241
00:13:06,987 --> 00:13:08,153
أو شيء من هذا.
242
00:13:09,555 --> 00:13:12,201
حسنًا، أخيرًا،
لقد فرقونا.
243
00:13:12,225 --> 00:13:13,869
والآن هو
أسفل الثامن،
244
00:13:13,893 --> 00:13:15,237
ومايك في وضع الخفافيش.
245
00:13:15,261 --> 00:13:16,939
يذهب إلى العد 3 و2.
246
00:13:23,469 --> 00:13:25,047
لقد خرج.
انتهى الشوط.
247
00:13:25,071 --> 00:13:26,871
يذهب والتر تحت المدرجات.
248
00:13:28,808 --> 00:13:30,386
نزلت تحت المدرجات ؟
249
00:13:30,410 --> 00:13:31,787
نعم من أجل سيجارة.
250
00:13:31,811 --> 00:13:34,089
عادته
روتين نهاية الشوط.
251
00:13:34,113 --> 00:13:35,157
اه ثم ماذا؟
252
00:13:35,181 --> 00:13:38,894
حسنًا... إذن هو
أسفل التاسع.
253
00:13:38,918 --> 00:13:41,931
وذلك عندما
بدأت المشكلة.
254
00:13:41,955 --> 00:13:44,500
لقد كنت أول من ضرب.
255
00:13:44,524 --> 00:13:45,501
لقد تضاعفت إلى اليمين و، اه،
256
00:13:45,525 --> 00:13:48,704
سام يهاجمني إلى المركز الثالث.
257
00:13:48,728 --> 00:13:52,875
ومن ثم مارشال
طار تورنر إلى وسط الميدان.
258
00:13:52,899 --> 00:13:54,510
لقد قمت بوضع علامة.
259
00:13:54,534 --> 00:13:55,678
والتر يناديني.
260
00:13:55,702 --> 00:13:57,880
أنا أقول لك،
سيد ماتلوك، لقد كنت آمنًا.
261
00:13:57,904 --> 00:14:00,115
أعني، كانت قدمي
حتى الآن عبر لوحة المنزل.
262
00:14:00,139 --> 00:14:03,285
لقد قمت بضرب والتر من قبل
حتى أنه أجرى المكالمة.
263
00:14:03,309 --> 00:14:07,489
لذلك ركضت بعد
له فقط للاحتجاج؟
264
00:14:07,513 --> 00:14:09,858
نعم. هذا كل شيء.
265
00:14:09,882 --> 00:14:12,194
أنت لم تلاحق
والتر أن يؤذيه؟
266
00:14:12,218 --> 00:14:13,962
لا.
267
00:14:15,154 --> 00:14:16,432
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل
268
00:14:16,456 --> 00:14:17,600
لو قبضت عليه.
269
00:14:17,624 --> 00:14:19,101
لكنني لم أفعل.
270
00:14:19,125 --> 00:14:23,105
انظر...
271
00:14:23,129 --> 00:14:26,041
كان لدي الكثير من الأسباب
لكره والتر.
272
00:14:26,065 --> 00:14:28,110
ولم أكن وحدي.
273
00:14:28,134 --> 00:14:30,313
هذا هو القلب
منه، أليس كذلك؟
274
00:14:30,337 --> 00:14:31,847
نعم.
275
00:14:31,871 --> 00:14:33,850
قتل الحكم.
276
00:14:33,874 --> 00:14:36,252
الكثير من الرفاق لم يعجبهم والتر.
277
00:14:36,276 --> 00:14:39,288
علينا فقط أن نجد ذلك
278
00:14:39,312 --> 00:14:41,593
الذي لم يعجبه
أكثر مما فعلت.
279
00:15:06,439 --> 00:15:08,684
والآن نقوم بعملية التنظيف
280
00:15:08,708 --> 00:15:10,186
من أجل نمور الربيع الصفصاف،
281
00:15:10,210 --> 00:15:11,720
الإبريق، بن ماتلوك.
282
00:15:29,729 --> 00:15:32,775
لن تضرب الكرة أبدًا
مع هذا عقبة في البديل الخاص بك.
283
00:15:32,799 --> 00:15:34,610
أوه، مرحبا هنا.
284
00:15:34,634 --> 00:15:37,154
لقد أذهلتني. لم أفعل
أعرف أي شخص كان على وشك.
285
00:15:37,837 --> 00:15:39,448
عقبة، هاه؟
286
00:15:39,472 --> 00:15:41,650
سأعلمك أنني ضربت
تشغيل المنزل مرة واحدة.
287
00:15:41,674 --> 00:15:42,685
فعلت؟
288
00:15:42,709 --> 00:15:44,986
نعم. مدرسة ثانوية. الشوط التاسع.
289
00:15:45,010 --> 00:15:46,021
وكذلك فعلت أنا.
290
00:15:46,045 --> 00:15:47,289
لا تمزح. نعم.
291
00:15:47,313 --> 00:15:49,491
القواعد محملة، واحدة خارج. أنت؟
292
00:15:49,515 --> 00:15:50,626
اثنين من الرافضة.
293
00:15:50,650 --> 00:15:53,729
الكذاب الأول ليس لديه فرصة أبدًا.
294
00:15:53,753 --> 00:15:55,797
لقد ضربت المنزل مرة واحدة.
295
00:15:55,821 --> 00:15:57,733
نعم؟ الأعمال المتعلقة بالألغام كانت فقط ثلاثية.
296
00:15:57,757 --> 00:15:59,201
لم أكن أعرفك
أحب لعبة البيسبول.
297
00:15:59,225 --> 00:16:00,369
أنا لا.
298
00:16:00,393 --> 00:16:01,804
لو فعلت، كنت سأفعل
ضرب هوميروس أيضا.
299
00:16:01,828 --> 00:16:02,838
اه، ها.
300
00:16:02,862 --> 00:16:04,440
بي.إي. المتطلبات,
مدرسة سانت كلير الإعدادية.
301
00:16:04,464 --> 00:16:08,243
أوه. أوه. لقد كنت فقط،
اه، التحقق. اه...
302
00:16:08,267 --> 00:16:12,147
أنظر إلى هذا، اه... هذا
القائمة التي أعطاني إياها تشارلي.
303
00:16:12,171 --> 00:16:14,817
هناك فريد
هاتون، روجر كولين،
304
00:16:14,841 --> 00:16:16,852
بارني سوتلر.
305
00:16:16,876 --> 00:16:18,520
هذا ثلاثة أشخاص
بجانب تشارلي
306
00:16:18,544 --> 00:16:20,522
الذين كانوا في عداد المفقودين
عندما قُتل والتر.
307
00:16:20,546 --> 00:16:22,891
كان بإمكان أحدهم أن يفعل ذلك.
308
00:16:22,915 --> 00:16:24,292
نعم.
309
00:16:24,316 --> 00:16:26,362
حسنا، دعونا نرى.
310
00:16:26,386 --> 00:16:29,298
سأتصل بتايلر و
أدخله في هذا.
311
00:16:29,322 --> 00:16:32,134
رأى صالون تجميل
في طريقي إلى هنا.
312
00:16:32,158 --> 00:16:33,702
صالون تجميل؟
313
00:16:33,726 --> 00:16:36,739
نعم. أعتقد أنني سوف
الحصول على تقليم قليلا
314
00:16:36,763 --> 00:16:38,273
ومعرفة ما يحدث.
315
00:16:38,297 --> 00:16:39,374
أوه. نعم.
316
00:16:48,874 --> 00:16:51,053
كما ترى، لقد كنت في
لعبة يا آنسة توماس.
317
00:16:51,077 --> 00:16:52,087
إنها ملكة جمال، أليس كذلك؟
318
00:16:52,111 --> 00:16:53,655
نعم.
319
00:16:53,679 --> 00:16:56,391
ثم ذكرني لاحقا للعرض
لك بعض السياسات الممتازة
320
00:16:56,415 --> 00:16:57,392
لدينا للنساء العازبات.
321
00:16:57,416 --> 00:17:00,129
حسنًا، ربما لا أملك الوقت.
322
00:17:00,153 --> 00:17:01,696
إذن كنت تلعب؟
323
00:17:01,720 --> 00:17:03,833
اه نعم حتى الخامس
الشوط عندما أضع ظهري.
324
00:17:03,857 --> 00:17:07,269
حصلت على هذا القرص في بلدي
فقرات عنق الرحم الثالثة.
325
00:17:07,293 --> 00:17:09,037
انها اه...حسنا، على أي حال.
326
00:17:09,061 --> 00:17:12,007
لذلك وضع هوارد
كوفمان، المحاسب.
327
00:17:12,031 --> 00:17:14,509
هذا هو مع
حاسبة الجيب.
328
00:17:14,533 --> 00:17:15,577
أوه نعم.
329
00:17:15,601 --> 00:17:16,812
هناك اسم شركتك.
330
00:17:16,836 --> 00:17:19,614
نعم، أنا أيضًا راعي.
331
00:17:19,638 --> 00:17:20,716
حسنا، ثم أنا فضولي.
332
00:17:20,740 --> 00:17:22,618
لماذا لم تكن هناك
عندما انتهت اللعبة؟
333
00:17:22,642 --> 00:17:24,219
لم تكن تشعر بالقلق
كيف اتضح؟
334
00:17:24,243 --> 00:17:27,789
هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا من
القهوة أو المشروبات الغازية؟
335
00:17:27,813 --> 00:17:29,892
القهوة ستكون جيدة.
336
00:17:29,916 --> 00:17:31,660
اه، لديك مقعد، أليس كذلك؟
337
00:17:31,684 --> 00:17:32,961
شكرًا لك.
338
00:17:32,985 --> 00:17:35,686
باتي، هل يمكنك الحصول على الآنسة
توماس كوب من القهوة، من فضلك؟
339
00:17:37,823 --> 00:17:41,369
ترى، كان هذا
ليست لعبة عادية.
340
00:17:41,393 --> 00:17:43,105
كان هذا جزءًا من
البطولة الإقليمية.
341
00:17:43,129 --> 00:17:46,075
أعني أنه كانت هناك ألعاب
في جميع أنحاء الدولة التي تؤثر علينا.
342
00:17:46,099 --> 00:17:49,478
لذلك خرجت إلى سيارتي
استدعاء بعض الناس في وسط المدينة
343
00:17:49,502 --> 00:17:51,013
للحصول على الدرجات
من تلك الألعاب،
344
00:17:51,037 --> 00:17:54,739
وهذا هو المكان الذي كنت فيه
عندما انتهت اللعبة هنا.
345
00:17:56,909 --> 00:17:58,854
شكرا لك يا آنسة...؟
346
00:17:58,878 --> 00:18:00,356
اه، باتي.
347
00:18:00,380 --> 00:18:02,700
باتي، أغلق الباب
بعدك، هل ستفعل؟
348
00:18:03,383 --> 00:18:04,383
شكرًا لك.
349
00:18:09,955 --> 00:18:11,333
وبعبارة أخرى، إذن،
350
00:18:11,357 --> 00:18:13,535
لم تعرف ماذا
حدث لوالتر حتى...
351
00:18:13,559 --> 00:18:16,427
حتى سمعت الشرطة
صفارات الإنذار القادمة إلى ملعب الكرة.
352
00:18:17,863 --> 00:18:20,309
لماذا تسأل
هذه الأسئلة؟
353
00:18:20,333 --> 00:18:22,433
إنه مجرد روتين
التحقيق.
354
00:18:23,536 --> 00:18:25,180
لكنني سمعت
عن المعركة الكبيرة
355
00:18:25,204 --> 00:18:26,582
كان لديك مع والتر الأسبوع الماضي.
356
00:18:26,606 --> 00:18:27,649
سمعت؟
357
00:18:27,673 --> 00:18:28,783
نعم، في المركز التجاري.
358
00:18:28,807 --> 00:18:31,153
سمعت أنه وصل تقريبا إلى الضربات.
359
00:18:31,177 --> 00:18:32,688
أوه نعم.
360
00:18:32,712 --> 00:18:35,557
راسل. تسريحات الشعر
هل روس، أليس كذلك؟
361
00:18:35,581 --> 00:18:37,760
قال لك.
362
00:18:37,784 --> 00:18:39,261
لقد قمت بتصفيف شعري هناك أيضًا.
363
00:18:39,285 --> 00:18:42,197
ليس عن طريق راسل. بواسطة بليندا.
364
00:18:42,221 --> 00:18:43,198
ماذا تعتقد؟
365
00:18:43,222 --> 00:18:45,800
حسنًا، إنه لطيف جدًا، لكن...
366
00:18:45,824 --> 00:18:47,870
إيه، صحيح، والتر.
367
00:18:47,894 --> 00:18:50,539
الآنسة توماس، آي
أحب تلك العروة الكبيرة.
368
00:18:50,563 --> 00:18:51,707
لقد نشأنا معا.
369
00:18:51,731 --> 00:18:53,742
أعني تلك المعركة
كان مجرد عمل.
370
00:18:53,766 --> 00:18:54,910
بأي طريقة؟
371
00:18:54,934 --> 00:18:56,778
أنا أضمن كل شيء
من التأمين
372
00:18:56,802 --> 00:18:59,414
على خصائص كولين
جود لديه في الضمان.
373
00:18:59,438 --> 00:19:02,150
ارتفعت المعدلات.
أخذها والتر شخصيًا.
374
00:19:02,174 --> 00:19:04,887
لقد كان هكذا يا والتر
كان. رجل مثير للغاية.
375
00:19:04,911 --> 00:19:06,355
لقد كان هكذا عندما نفخ.
376
00:19:06,379 --> 00:19:08,524
يعني أنه أخذ
ادنى شيء شخصيا
377
00:19:08,548 --> 00:19:10,493
أرى.
378
00:19:10,517 --> 00:19:12,160
بالمناسبة كيف
هو عملك؟
379
00:19:12,184 --> 00:19:13,529
أوه، إنه الديناميت.
380
00:19:13,553 --> 00:19:14,863
نعم؟
381
00:19:14,887 --> 00:19:17,032
سمعت أنك قادت سيارتك
المنافسين خارج المدينة.
382
00:19:17,056 --> 00:19:19,067
منذ متى وهذه جريمة؟
383
00:19:19,091 --> 00:19:22,972
الآن، ماذا عن ذلك
سياسة للغال واحد؟
384
00:19:22,996 --> 00:19:25,674
حسنا، شكرا لك،
ولكن لا بد لي من الذهاب.
385
00:19:25,698 --> 00:19:28,310
لكن لا تأخذ ذلك على محمل شخصي.
386
00:19:35,742 --> 00:19:38,387
فريدي! فريدي.
387
00:19:38,411 --> 00:19:41,290
يستمع. كيف يمكن
هل تعاملني بهذه الطريقة؟
388
00:19:41,314 --> 00:19:42,891
انتظر لحظة، حسنًا؟
389
00:19:42,915 --> 00:19:44,827
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة فقط؟
390
00:19:52,258 --> 00:19:53,602
هذا صحيح.
391
00:19:53,626 --> 00:19:55,170
من قال
لك، قال لك الحق.
392
00:19:55,194 --> 00:19:57,172
لم أكن موجودا في
نهاية اللعبة.
393
00:19:57,196 --> 00:19:59,207
حسنا، أين كنت؟
394
00:19:59,231 --> 00:20:02,578
حسنًا، تشارلي لا يفعل ذلك
دائما تضعني في اللعبة.
395
00:20:02,602 --> 00:20:04,813
أنا عادة البديل الأول أو الثاني.
396
00:20:04,837 --> 00:20:06,815
ولكن روجر لم يظهر
397
00:20:06,839 --> 00:20:09,718
هكذا بدأ تشارلي
لي في المجال الصحيح.
398
00:20:09,742 --> 00:20:14,255
يمكن أن تصبح حقيقية
مملة هناك ...
399
00:20:14,279 --> 00:20:16,157
لذا تناولت نصف لتر معي،
400
00:20:16,181 --> 00:20:19,495
وأخذت اثنين من
يسحب بين الملاعب.
401
00:20:19,519 --> 00:20:21,830
لم أكن أشعر بأي ألم.
402
00:20:21,854 --> 00:20:24,199
لم يكن اصطياد
لا كرات الطيران سواء.
403
00:20:24,223 --> 00:20:25,301
بالطبع، مع كل هذا الضباب،
404
00:20:25,325 --> 00:20:26,568
لم أستطع أن أفعل ذلك
اشتعلت الكرة الطائرة
405
00:20:26,592 --> 00:20:27,970
إذا كنت الرصين.
406
00:20:27,994 --> 00:20:31,040
على أية حال، انسحب تشارلي
لي خارج اللعبة
407
00:20:31,064 --> 00:20:33,475
ووضع مارشال تورنر.
408
00:20:33,499 --> 00:20:36,878
تخيل أن تكون
تم استبداله بطبيب الأسنان.
409
00:20:36,902 --> 00:20:39,047
أوه، نعم، حسنا.
410
00:20:39,071 --> 00:20:42,450
وعندما عدت إلى
المخبأ، ماذا حدث؟
411
00:20:42,474 --> 00:20:45,119
حسنا، لم أكن أريد أن
إحراج تشارلي القديم
412
00:20:45,143 --> 00:20:47,055
عن طريق الشرب في المخبأ،
413
00:20:47,079 --> 00:20:48,923
لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك
تمشى قليلاً.
414
00:20:48,947 --> 00:20:51,092
أعني، لماذا البقاء هنا إذا
أنا خارج اللعبة على أية حال؟
415
00:20:51,116 --> 00:20:53,962
وبينما كنت
بعيدًا عن اللعبة،
416
00:20:53,986 --> 00:20:55,597
هل رآك أحد؟
417
00:20:55,621 --> 00:20:57,354
حسنا، كيف لي أن أعرف؟
418
00:21:00,125 --> 00:21:01,169
حسنًا، كما أفهمها،
419
00:21:01,193 --> 00:21:03,271
لديك والتر
وشركة روجر
420
00:21:03,295 --> 00:21:06,274
لأشكرك على عملك
لا يجري على ما يرام.
421
00:21:06,298 --> 00:21:07,809
من قال لك ذلك؟
422
00:21:07,833 --> 00:21:10,612
هل كان راسل، ذلك؟
مصفف شعر زاحف؟
423
00:21:10,636 --> 00:21:13,048
يبدو أنه قبل بضع سنوات،
424
00:21:13,072 --> 00:21:14,617
كان لديك تماما
عدد قليل من القطع للبيع
425
00:21:14,641 --> 00:21:15,884
التي كانت الكذب البور.
426
00:21:15,908 --> 00:21:17,853
لم يحدث شيء.
427
00:21:17,877 --> 00:21:20,756
ثم جاء والتر إليك
428
00:21:20,780 --> 00:21:23,058
وعرضت المساعدة
تقوم بتفريغها،
429
00:21:23,082 --> 00:21:24,693
العثور على مشتري جيد.
430
00:21:24,717 --> 00:21:26,328
وقد فعل.
431
00:21:26,352 --> 00:21:30,265
وجدت مشتريا جيدا. نفسه.
432
00:21:30,289 --> 00:21:32,534
كما ترى، والتر
كان لديه معلومات داخلية
433
00:21:32,558 --> 00:21:36,104
أن هذا كان على وشك
يكون تطورا كبيرا.
434
00:21:36,128 --> 00:21:38,640
المعلومات التي
لم يكن لديك.
435
00:21:38,664 --> 00:21:40,742
الطريقة التي أسمع بها،
436
00:21:40,766 --> 00:21:46,815
تحدث والتر معك
التنازل عن 2 مليون دولار؟
437
00:21:46,839 --> 00:21:49,717
راسل يعرف الكثير.
438
00:21:49,741 --> 00:21:52,520
ولكن هل يعلم
من قتل والتر؟
439
00:21:52,544 --> 00:21:55,457
لا.
440
00:21:55,481 --> 00:21:56,859
ولكن هل أنت؟
441
00:21:56,883 --> 00:21:58,627
نعم.
442
00:21:59,752 --> 00:22:00,885
تشارلي.
443
00:22:03,389 --> 00:22:05,868
أنا...أفهم
أن كان لديك...
444
00:22:05,892 --> 00:22:07,136
اقتحام هنا في الليلة الماضية.
445
00:22:07,160 --> 00:22:09,705
نعم. هاه.
446
00:22:09,729 --> 00:22:11,506
وكانت تلك الليلة نفسها
447
00:22:11,530 --> 00:22:14,409
أن والتر جود
قُتل، أليس كذلك؟
448
00:22:14,433 --> 00:22:17,212
تعتقد أن هناك بعض
علاقة بالقتل؟
449
00:22:17,236 --> 00:22:19,047
لا أعرف.
450
00:22:19,071 --> 00:22:22,016
يبدو مجرد كسر غريب
إلى مكتب عقاري.
451
00:22:22,040 --> 00:22:24,886
يعني جهاز
المتجر، يمكنهم السرقة، اه،
452
00:22:24,910 --> 00:22:26,087
لا أعرف، محمصة،
453
00:22:26,111 --> 00:22:28,557
جهاز تلفزيون، ولكن
مكتب عقاري،
454
00:22:28,581 --> 00:22:29,581
لا يمكنك سرقة منزل.
455
00:22:32,184 --> 00:22:34,596
أتمنى حقاً أن أتمكن من مساعدتك.
456
00:22:34,620 --> 00:22:37,432
أعني، من يعرف السبب
الناس يفعلون ما يفعلون؟
457
00:22:37,456 --> 00:22:39,489
من يعرف لماذا شخص ما
خرج وقتل والتر؟
458
00:22:41,961 --> 00:22:45,674
اه، أنت لم تكن هناك ل
نهاية تلك اللعبة، أليس كذلك؟
459
00:22:45,698 --> 00:22:48,476
لم أكن هناك ل
اللعبة على الإطلاق.
460
00:22:48,500 --> 00:22:50,945
كان هناك سيئة
حادث على الطريق السريع.
461
00:22:50,969 --> 00:22:53,615
تقييد حركة المرور لأميال.
462
00:22:53,639 --> 00:22:55,917
لم يكن الأمر كذلك حتى قدت سيارتي
في موقف السيارات،
463
00:22:55,941 --> 00:22:59,621
رأى الحشد يقف
حولها والشرطة.
464
00:22:59,645 --> 00:23:01,711
كان هذا أول ما أعرفه
كان شريكي ميتا.
465
00:23:05,885 --> 00:23:08,296
ربما سمعت عن
الحجج الصاخبة والمرة
466
00:23:08,320 --> 00:23:09,765
بين والتر
ونفسي مؤخرا.
467
00:23:09,789 --> 00:23:11,099
مم.
468
00:23:11,123 --> 00:23:13,101
لقد كنت قريبا بما فيه الكفاية...
469
00:23:13,125 --> 00:23:14,969
خاصة إذا كنت
تحدثت إلى راسل.
470
00:23:14,993 --> 00:23:18,161
مصفف شعر كبير الفم
في المركز التجاري؟
471
00:23:20,399 --> 00:23:23,145
انظر، مثل أي
الشركاء، قلنا،
472
00:23:23,169 --> 00:23:24,779
لكنه كان مجرد عمل.
473
00:23:24,803 --> 00:23:25,803
أرى.
474
00:23:27,940 --> 00:23:29,685
أنا و(والتر) كنا مثل الإخوة.
475
00:23:29,709 --> 00:23:32,620
كنت سأعطيه
القميص من ظهري.
476
00:23:32,644 --> 00:23:35,323
لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان.
477
00:23:35,347 --> 00:23:37,926
ولكن عليك أن تفعل ذلك
فهم عن والتر.
478
00:23:37,950 --> 00:23:41,230
يتحرك بشكل أبطأ من التطور.
479
00:23:41,254 --> 00:23:43,631
أردت التوسع.
والتر لم يفعل ذلك.
480
00:23:43,655 --> 00:23:45,500
هذا كل ما في الأمر.
481
00:23:45,524 --> 00:23:46,723
نعم؟
482
00:23:49,295 --> 00:23:52,996
أعتقد الآن أنك سوف
لديك الأشياء في طريقك.
483
00:23:55,200 --> 00:23:56,640
هذه فكرة، أليس كذلك؟
484
00:23:59,906 --> 00:24:01,349
ط ط!
485
00:24:01,373 --> 00:24:04,486
الصبي، هذا هو حقا
هائل! عظيم.
486
00:24:04,510 --> 00:24:05,620
لماذا لا يكون لديك بعض، بن؟
487
00:24:05,644 --> 00:24:06,621
لا، شكرا لك.
488
00:24:06,645 --> 00:24:07,756
حاول بعض.
489
00:24:07,780 --> 00:24:09,212
أنا لا آكل السمك النيئ.
490
00:24:11,550 --> 00:24:13,061
ماذا اكتشفت؟
491
00:24:13,085 --> 00:24:16,265
قطع وشكل
في Hairdos Are Russ
492
00:24:16,289 --> 00:24:17,566
هنا في يوبيفيل
493
00:24:17,590 --> 00:24:21,069
هو ضعف تكلفة
كما هو الحال في أتلانتا. مم.
494
00:24:21,093 --> 00:24:24,239
لقد اكتشفت ذلك أيضًا
لم يكن فريد هاتون فقط
495
00:24:24,263 --> 00:24:25,540
مفقود في نهاية اللعبة،
496
00:24:25,564 --> 00:24:27,976
ولكن كان لديه جمهور
قتال مع والتر مؤخرا.
497
00:24:28,000 --> 00:24:30,845
ط ط ط. كما هو الحال مع بارني سوتلر.
498
00:24:30,869 --> 00:24:34,349
كما فعل روجر كولين أيضًا.
499
00:24:34,373 --> 00:24:36,117
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
500
00:24:36,141 --> 00:24:38,687
أريدك أن تراقب
مكاتب كولين جود الليلة.
501
00:24:38,711 --> 00:24:40,255
من؟
502
00:24:40,279 --> 00:24:41,756
أنت.
503
00:24:41,780 --> 00:24:45,260
شخص ما يريد
شيء من هناك،
504
00:24:45,284 --> 00:24:48,563
وقد يكون له شيء
للقيام بهذا القتل.
505
00:24:48,587 --> 00:24:51,133
وماذا لو لم يحدث ذلك؟
506
00:24:51,157 --> 00:24:53,301
ثم كنت قد قضيت
507
00:24:53,325 --> 00:24:55,405
ليلة في موقف السيارات
الكثير من أجل لا شيء.
508
00:24:56,829 --> 00:25:00,675
بن، أنا سعيد لرؤيته
أن أنت وأنا نفكر على حد سواء.
509
00:25:00,699 --> 00:25:01,979
ساعد نفسك.
510
00:25:48,780 --> 00:25:49,946
مم.
511
00:26:57,048 --> 00:26:59,160
أهلاً. أهلاً. أنا فريدي هاتون.
512
00:26:59,184 --> 00:27:01,363
اه، محظوظ أنا
واحد كنت على وشك ضرب.
513
00:27:01,387 --> 00:27:04,266
اه، لقد حصلت على أي ضرر
على الإطلاق، حصلت على تغطية كبيرة.
514
00:27:23,342 --> 00:27:25,087
لذلك كان هذا الدخيل يحاول
515
00:27:25,111 --> 00:27:26,588
لاقتحام
مكتب والتر جود،
516
00:27:26,612 --> 00:27:27,589
وفاجأته؟
517
00:27:27,613 --> 00:27:28,613
نعم.
518
00:27:30,783 --> 00:27:32,193
اعتقدت هذه الأماكن
519
00:27:32,217 --> 00:27:34,096
خرج من العمل
منذ 30 عاما.
520
00:27:34,120 --> 00:27:37,265
لقد عادت الخمسينات من جديد.
521
00:27:37,289 --> 00:27:38,722
القديم جديد.
522
00:27:40,091 --> 00:27:41,436
حسنا، دعونا نرى بعد ذلك.
523
00:27:41,460 --> 00:27:45,507
لدينا روجر كولين،
بارني سوتلر وفريد هاتون.
524
00:27:45,531 --> 00:27:48,176
ثلاثة من المشتبه بهم الذين كان يجب أن يفعلوا ذلك
كنت في المباراة ولم تكن
525
00:27:48,200 --> 00:27:50,611
والثلاثة لديهم
أعذار غير مؤكدة
526
00:27:50,635 --> 00:27:51,713
لوقت القتل.
527
00:27:51,737 --> 00:27:53,281
في كتابي، فريدي يبرز.
528
00:27:53,305 --> 00:27:55,750
أريد أن أعرف ما كان عليه
القيام بالقيادة في جميع أنحاء الليلة الماضية
529
00:27:55,774 --> 00:27:57,118
تعرض لحادث معي.
530
00:27:57,142 --> 00:27:58,786
ربما لم يكن حادثا.
531
00:27:58,810 --> 00:27:59,843
حسنًا.
532
00:28:01,479 --> 00:28:03,113
أعتقد أنني سأحصل على تجميل الوجه.
533
00:28:04,216 --> 00:28:05,393
أوه؟
534
00:28:05,417 --> 00:28:08,563
كما تعلمون، حتى أستطيع
تحقق من كل هذه الأشياء.
535
00:28:08,587 --> 00:28:11,265
في صالون التجميل؟
536
00:28:11,289 --> 00:28:12,823
أوه نعم.
537
00:28:15,027 --> 00:28:16,738
أين ستكون؟
538
00:28:16,762 --> 00:28:17,739
ماذا؟
539
00:28:17,763 --> 00:28:19,073
أين ستكون؟
540
00:28:19,097 --> 00:28:21,564
أوه. في قاعة المحكمة.
541
00:28:24,236 --> 00:28:25,813
ماذا قال رجلنا راسل؟
542
00:28:25,837 --> 00:28:26,981
كثيراً.
543
00:28:27,005 --> 00:28:28,049
حسنًا. إلى أين الآن؟
544
00:28:28,073 --> 00:28:29,251
مكتب فريدي.
545
00:28:29,275 --> 00:28:31,853
ويبدو أن صديقنا كان كذلك
أكثر من مجرد راعي
546
00:28:31,877 --> 00:28:32,954
للفريق.
547
00:28:32,978 --> 00:28:34,623
أسس
الدوري. ومن خلاله،
548
00:28:34,647 --> 00:28:37,692
أصبحت أكبر منفردة
وكيل التأمين في المحافظة.
549
00:28:37,716 --> 00:28:39,894
الكرة اللينة؟ تأمين؟ أنا
لا أرى الاتصال.
550
00:28:39,918 --> 00:28:40,895
حسنًا، اكتشف ذلك.
551
00:28:40,919 --> 00:28:42,631
الجميع اشترى
التأمين منه
552
00:28:42,655 --> 00:28:44,866
فقط للانضمام إلى الفريق.
553
00:28:44,890 --> 00:28:46,200
هل سمعت ما قلته؟
554
00:28:46,224 --> 00:28:48,436
لم أفعل ذلك فقط
اسمع ما قلته،
555
00:28:48,460 --> 00:28:50,204
أرى ما أرى.
556
00:28:50,228 --> 00:28:52,173
ما هذا؟
557
00:28:52,197 --> 00:28:54,008
تلك هي السيارة التي كنت فيها
مطاردة الليلة الماضية
558
00:28:54,032 --> 00:28:55,577
قبل أن أكون كذلك
تمت مقاطعته بوقاحة
559
00:28:55,601 --> 00:28:58,012
بواسطة فريدي هاتون.
560
00:28:58,036 --> 00:28:59,336
حسنًا.
561
00:29:06,645 --> 00:29:09,224
أم...عذراً، يا آنسة.
562
00:29:09,248 --> 00:29:10,525
لكنك تمنعني من الدخول
563
00:29:10,549 --> 00:29:12,627
وأنا لا أستطيع الحصول على سيارتي
خارج مكان وقوف السيارات الخاص بي.
564
00:29:12,651 --> 00:29:14,629
ما الذي تتحدث عنه؟
565
00:29:14,653 --> 00:29:16,831
سيارتي في بلدي
مساحة في الكثير.
566
00:29:16,855 --> 00:29:17,898
الكمارو الصفراء؟
567
00:29:17,922 --> 00:29:18,899
هذا صحيح.
568
00:29:18,923 --> 00:29:20,368
الشخص الذي كنت أطارده الليلة الماضية
569
00:29:20,392 --> 00:29:22,404
التي تمكنها رئيسك
لمنعني من اللحاق؟
570
00:29:22,428 --> 00:29:25,206
أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
571
00:29:25,230 --> 00:29:26,774
أنت باتي جود، أليس كذلك؟
572
00:29:26,798 --> 00:29:28,276
نعم.
573
00:29:28,300 --> 00:29:30,712
كما هو الحال في ابنة والتر جود؟
574
00:29:30,736 --> 00:29:31,847
أوه، بمعنى آخر،
575
00:29:31,871 --> 00:29:34,082
كنت كسر
إلى مكتب والدك.
576
00:29:34,106 --> 00:29:38,520
اه، أخشى أنه يجب عليك
كن مرتبكًا يا سيد هدسون.
577
00:29:38,544 --> 00:29:40,455
باتي كان هنا
العمل في وقت متأخر من الليلة الماضية.
578
00:29:40,479 --> 00:29:41,956
والآن، إذا عذرتنا،
579
00:29:41,980 --> 00:29:43,691
نحن في طريقنا إلى المحاكمة.
580
00:29:43,715 --> 00:29:44,859
ما لم تكن بالطبع ترغب في ذلك
581
00:29:44,883 --> 00:29:46,861
نظرة على بعض التأمين
السياسات التي لدينا،
582
00:29:46,885 --> 00:29:48,329
في حال كنت
صفع مع دعوى قضائية
583
00:29:48,353 --> 00:29:49,463
من أجل التشهير أو الافتراء،
584
00:29:49,487 --> 00:29:50,965
الذي أفهمه
يأتي في كثير من الأحيان
585
00:29:50,989 --> 00:29:52,233
في مجال عملك.
586
00:29:52,257 --> 00:29:56,493
أنا لا ألقي الاتهامات أبداً
أنني لا أستطيع عمل نسخة احتياطية.
587
00:29:58,764 --> 00:29:59,930
يوم جيد.
588
00:30:07,573 --> 00:30:10,251
الآن نذهب إلى
مكتب والتر جود.
589
00:30:10,275 --> 00:30:11,719
كنت أعتقد أيا كان
باتي كان بعد
590
00:30:11,743 --> 00:30:12,954
الليلة الماضية لا تزال هناك؟
591
00:30:12,978 --> 00:30:14,188
أنا متأكد من ذلك.
592
00:30:14,212 --> 00:30:16,892
والآن بعد أن عرفتها
كان متورطا مع فريدي،
593
00:30:16,916 --> 00:30:19,761
لدي فكرة جيدة ما هو عليه.
594
00:30:25,023 --> 00:30:28,870
السيد كولين، متى
لقد رأيت والتر جود
595
00:30:28,894 --> 00:30:30,605
والمتهم معا
596
00:30:30,629 --> 00:30:33,842
هل يبدو أنهم يمتلكون
أ... محادثة مهذبة؟
597
00:30:33,866 --> 00:30:35,644
لا، من الواضح أنهم كانوا يتجادلون.
598
00:30:35,668 --> 00:30:38,279
وهل يمكنك تحديد
حول ماذا كانوا يتجادلون؟
599
00:30:38,303 --> 00:30:40,548
وكان ذلك واضحا أيضا.
600
00:30:40,572 --> 00:30:42,784
كان لدى شخص ما
رسمت "اقتل الحكم"
601
00:30:42,808 --> 00:30:45,086
على سيارة والتر، و
كان يتهم تشارلي
602
00:30:45,110 --> 00:30:46,454
وفريقه للقيام بذلك.
603
00:30:46,478 --> 00:30:48,456
كيف ستتميز
604
00:30:48,480 --> 00:30:50,458
المدعى عليه
العلاقة مع شريك حياتك؟
605
00:30:50,482 --> 00:30:54,061
لقد كانت الأمور قاسية
بينهما طوال الموسم.
606
00:30:54,085 --> 00:30:58,934
لذلك كان هناك احتكاك حول
بعض من ألعاب الكرة اللينة، حسنًا؟
607
00:30:58,958 --> 00:31:00,702
نعم. مم-هم.
608
00:31:00,726 --> 00:31:04,205
اتهم تشارلي والتر بـ
عمدا إجراء مكالمات سيئة
609
00:31:04,229 --> 00:31:06,229
ضد فريقنا
في كل مباراة لعبها.
610
00:31:09,234 --> 00:31:10,779
هل ستقول هو
كان مجنونا بما فيه الكفاية لقتل؟
611
00:31:10,803 --> 00:31:11,812
اعتراض.
612
00:31:11,836 --> 00:31:13,448
يدعو إلى التكهنات.
613
00:31:13,472 --> 00:31:14,971
مستدام.
614
00:31:16,909 --> 00:31:17,886
من الذي تبحث عنه؟
615
00:31:17,910 --> 00:31:19,020
ميشيل.
616
00:31:19,044 --> 00:31:20,521
آمل أن تكون قد وجدت شيئا.
617
00:31:20,545 --> 00:31:22,390
لهذا السبب تأخرت.
618
00:31:22,414 --> 00:31:25,660
لذلك هذا الاحتكاك بين
تشارلي ووالتر,
619
00:31:25,684 --> 00:31:28,095
هل تعلم إذا... إذا...
620
00:31:28,119 --> 00:31:30,599
هل كانت موجودة فقط خلال
موسم البيسبول؟
621
00:31:32,123 --> 00:31:33,335
رقم، لقد عاد الأمر إلى عدة سنوات.
622
00:31:33,359 --> 00:31:34,424
إلى متى؟
623
00:31:35,593 --> 00:31:37,371
لقد عملنا جميعًا من أجل أ
شركة كبيرة معا:
624
00:31:37,395 --> 00:31:39,874
أنا، تشارلي، والتر.
625
00:31:39,898 --> 00:31:41,409
كنا أصدقاء جيدين.
626
00:31:41,433 --> 00:31:45,046
وقررنا أننا نريد
لفتح وكالتنا الخاصة.
627
00:31:45,070 --> 00:31:48,116
المشكلة الوحيدة، كان لدى تشارلي
نفخ عجينه على أشياء أخرى.
628
00:31:48,140 --> 00:31:49,751
لذا، الوقت المناسب تشارلي هنا
629
00:31:49,775 --> 00:31:52,420
لا يمكن أن أذهب إلى العمل
معك ووالتر.
630
00:31:52,444 --> 00:31:54,422
حضرة القاضي، أيها المستشار
يقود الشاهد.
631
00:31:54,446 --> 00:31:55,590
أنا أعترض بشدة
632
00:31:55,614 --> 00:31:57,425
إلى وصفه
من موكلي.
633
00:31:57,449 --> 00:31:59,361
مستدام.
634
00:31:59,385 --> 00:32:01,262
حسنًا.
635
00:32:01,286 --> 00:32:04,765
إذن... سيد بونهام
636
00:32:04,789 --> 00:32:07,001
لم يدخل
العمل معك.
637
00:32:07,025 --> 00:32:08,036
لكن لماذا؟
638
00:32:08,060 --> 00:32:12,273
لماذا كان غاضبًا جدًا من والتر؟
639
00:32:12,297 --> 00:32:14,809
لأنه سأل والتر
لإقراضه المال
640
00:32:14,833 --> 00:32:18,579
حتى يتمكن من الدخول ل
ثالثا، ورفض والتر.
641
00:32:18,603 --> 00:32:21,037
أصبح تشارلي مريرًا جدًا.
642
00:32:22,774 --> 00:32:24,386
لكن لم يستدير والتر
حوله واعطاه
643
00:32:24,410 --> 00:32:26,154
ذات أجر مرتفع
منصب في الشركة؟
644
00:32:26,178 --> 00:32:27,444
نعم.
645
00:32:29,615 --> 00:32:32,193
ربما بدا والت
بارد، ولكن كان لديه قلب طيب.
646
00:32:32,217 --> 00:32:34,862
وهذه هي الطريقة
لقد كافأه تشارلي.
647
00:32:34,886 --> 00:32:36,665
مع حادة
نهاية مضرب الرصاص.
648
00:32:36,689 --> 00:32:39,801
اعتراض.
جدلية. ضار.
649
00:32:39,825 --> 00:32:41,202
مستدام.
650
00:32:41,226 --> 00:32:42,592
لا مزيد من الأسئلة.
651
00:32:44,229 --> 00:32:47,575
اه، لا يوجد صليب، حضرة القاضي.
652
00:32:47,599 --> 00:32:49,144
يمكنك التنحي.
653
00:32:49,168 --> 00:32:51,646
وبهذا تنتهي القضية
من أجل الدولة يا حضرة القاضي.
654
00:32:51,670 --> 00:32:52,670
النيابة تقع.
655
00:32:56,608 --> 00:32:58,608
هل سيكون هناك
الدفاع في هذا الوقت؟
656
00:33:00,145 --> 00:33:01,423
اه، نعم، حضرة القاضي.
657
00:33:01,447 --> 00:33:03,846
الدفاع يدعو فريدي
هاتون إلى الموقف.
658
00:33:05,284 --> 00:33:07,995
لقد تعاملت مع الضمان
التأمين لكولين جود؟
659
00:33:08,019 --> 00:33:09,163
اه، هذا صحيح.
660
00:33:09,187 --> 00:33:11,398
و والتر جود
التأمين الشخصي؟
661
00:33:11,422 --> 00:33:14,102
اه، حسنا، نعم، فعلت.
662
00:33:14,126 --> 00:33:16,904
أوه، لقد استخدمت الزمن الماضي.
663
00:33:16,928 --> 00:33:18,706
هل قام باستبدالك كوكيل؟
664
00:33:18,730 --> 00:33:22,176
لقد تعاملت مع الأمر في البداية،
و اه لفترة من الوقت.
665
00:33:22,200 --> 00:33:23,510
ثم تركها تنقضي.
666
00:33:23,534 --> 00:33:25,880
متى كان ذلك؟ حديثاً؟
667
00:33:25,904 --> 00:33:28,049
اعتقد.
668
00:33:28,073 --> 00:33:29,339
هل تخمن.
669
00:33:31,110 --> 00:33:35,090
أفترض... عشر سنوات هي الأخيرة
670
00:33:35,114 --> 00:33:36,624
إلى جبل أو
شجرة خشب أحمر...
671
00:33:36,648 --> 00:33:37,658
اعتراض.
672
00:33:37,682 --> 00:33:40,494
شرفك.
المحامي يشهد.
673
00:33:40,518 --> 00:33:44,131
سيد ماتلوك، لقد فشلت في ذلك
انظر إلى أين يتجه هذا.
674
00:33:44,155 --> 00:33:46,433
اه، حضرة القاضي، مع
تسامح المحكمة،
675
00:33:46,457 --> 00:33:48,703
أنوي أن أفعل
وهذا واضح تمامًا.
676
00:33:48,727 --> 00:33:50,838
الاعتراض مستمر.
677
00:33:50,862 --> 00:33:53,408
من فضلك اسأل
أسئلة يا سيد ماتلوك.
678
00:33:53,432 --> 00:33:54,976
نعم يا سيدي.
679
00:33:55,000 --> 00:33:59,581
سيد هاتون، أليس صحيحا ذلك
التأمين على حياة والتر جود
680
00:33:59,605 --> 00:34:01,404
انقضت منذ عشر سنوات؟
681
00:34:03,242 --> 00:34:07,210
لدي الإنهاء
لاحظ هنا.
682
00:34:08,647 --> 00:34:11,167
هل تريد أن
تحديث ذاكرتك؟
683
00:34:12,484 --> 00:34:15,329
اه، لقد انقضت منذ عشر سنوات.
684
00:34:15,353 --> 00:34:18,466
فقط والتر لم يفعل ذلك
أعرف ذلك، أليس كذلك؟
685
00:34:18,490 --> 00:34:21,736
لقد كان يدفع
أقساط التأمين على طول
686
00:34:21,760 --> 00:34:23,037
حتى قبل بضعة أسابيع،
687
00:34:23,061 --> 00:34:26,674
عندما حاول الاقتراض
مقابل التأمين على حياته
688
00:34:26,698 --> 00:34:30,712
واكتشفت أنك كنت كذلك
إيقاف تلك المدفوعات
689
00:34:30,736 --> 00:34:32,781
على مدى السنوات العشر الماضية.
690
00:34:32,805 --> 00:34:34,816
أليس هذا صحيحا؟
691
00:34:34,840 --> 00:34:36,417
اه، أنا لست في المحاكمة هنا.
692
00:34:36,441 --> 00:34:38,219
لكن قد تكون كذلك.
693
00:34:38,243 --> 00:34:39,987
كما ترى، أعتقد أن والتر جود
694
00:34:40,011 --> 00:34:41,155
كان لديه دليل على أنك كنت كذلك
695
00:34:41,179 --> 00:34:42,857
وجني تلك الأقساط،
696
00:34:42,881 --> 00:34:44,726
وهدد بذلك
اذهب إلى سلطات الدولة
697
00:34:44,750 --> 00:34:46,461
إلا إذا أتيت
مع المال.
698
00:34:46,485 --> 00:34:48,062
لذلك حصلت على باتي جود
699
00:34:48,086 --> 00:34:49,964
لاقتحامها
مكتب الأب،
700
00:34:49,988 --> 00:34:52,333
الحصول على الأدلة، لذلك
يمكنك تدميره.
701
00:34:52,357 --> 00:34:53,801
لكنها أُحبطت.
702
00:34:53,825 --> 00:34:57,605
لذلك كان عليك أن تذهب إلى الخاص بك
الخطة ب الأكثر فتكا، أليس كذلك؟
703
00:34:57,629 --> 00:34:59,140
رقم هذا ليس صحيحا.
704
00:34:59,164 --> 00:35:00,441
أوه، بالتأكيد هو كذلك.
705
00:35:00,465 --> 00:35:03,144
بالتأكيد هو كذلك. لكن الآن
مع... مع وفاة والتر،
706
00:35:03,168 --> 00:35:06,681
كانت تلك الملفات
الأدلة المحتملة
707
00:35:06,705 --> 00:35:09,183
بتهمة القتل والاحتيال،
708
00:35:09,207 --> 00:35:12,620
لذلك قمت بإرسال باتي مرة أخرى.
709
00:35:12,644 --> 00:35:14,688
أنا لم أقتل والتر.
710
00:35:14,712 --> 00:35:18,893
ما لا أفهمه
هكذا حصلت على باتي جود
711
00:35:18,917 --> 00:35:20,094
للمساعدة في التستر
712
00:35:20,118 --> 00:35:23,097
عندما يجب أن تعرف
لقد قتلت والدها.
713
00:35:23,121 --> 00:35:26,822
باتي يعرف أنني لم أفعل ذلك
قتل والدها...
714
00:35:29,461 --> 00:35:33,107
لأن... كنت مع
لها في سيارة متوقفة
715
00:35:33,131 --> 00:35:34,943
عندما كان يحدث.
716
00:35:34,967 --> 00:35:39,613
كنا، اه... هل تعلم؟
717
00:35:42,573 --> 00:35:45,153
كم كنت "أنت
مع العلم" في السيارة المتوقفة؟
718
00:35:45,177 --> 00:35:47,821
حسنا، من
أسفل الثالث
719
00:35:47,845 --> 00:35:48,822
حتى نهاية المباراة.
720
00:35:48,846 --> 00:35:52,293
ستة أدوار؟ أنت تمزح.
721
00:35:52,317 --> 00:35:53,594
السيد ماتلوك.
722
00:35:53,618 --> 00:35:56,363
لماذا لم تقل
أي شيء عن هذا من قبل؟
723
00:35:56,387 --> 00:35:58,199
كنت قلقة بشأن
سمعة باتي.
724
00:35:58,223 --> 00:35:59,967
أوه، هيا! السيد ماتلوك.
725
00:35:59,991 --> 00:36:01,135
يا حضرة القاضي، هيا!
726
00:36:01,159 --> 00:36:02,302
السيد ماتلوك! يا حضرة القاضي!
727
00:36:03,795 --> 00:36:06,039
لقد أردت حماية الخاص بك
شركة التأمين، أليس كذلك؟
728
00:36:06,063 --> 00:36:07,040
حسناً، نعم، ذلك أيضاً...
729
00:36:07,064 --> 00:36:08,497
لا مزيد من الأسئلة.
730
00:36:12,971 --> 00:36:15,082
ماذا نفعل الآن؟
731
00:36:17,008 --> 00:36:19,287
إنه الجزء السفلي من
التاسع تشارلي.
732
00:36:19,311 --> 00:36:21,877
ما نحتاجه هو تشغيل المنزل.
733
00:36:29,755 --> 00:36:33,134
لذلك انزلق تشارلي إلى لوحة المنزل.
734
00:36:33,158 --> 00:36:35,536
اتصل به والتر
خارج وأقلعت.
735
00:36:35,560 --> 00:36:36,870
ابدأ الساعة.
736
00:36:36,894 --> 00:36:42,492
نهض تشارلي...
بدأت في متابعة والتر.
737
00:36:43,868 --> 00:36:47,515
ولكن بحلول ذلك الوقت،
المشجعين والأصدقاء
738
00:36:47,539 --> 00:36:51,073
كانوا يخرجون من
المدرجات على أرض الملعب.
739
00:36:52,744 --> 00:36:55,590
هذا أبطأ تشارلي.
740
00:36:55,614 --> 00:36:58,126
ذهب أولاً إلى
موقف السيارات...
741
00:36:58,150 --> 00:37:00,049
من خلال هذا النفق.
742
00:37:08,727 --> 00:37:13,841
تمام. لذلك وجد سيارة والتر
743
00:37:13,865 --> 00:37:16,077
هنا تحت
الضوء الثالث هنا
744
00:37:16,101 --> 00:37:18,980
أعطاها ركلة، و
بدأت في العودة.
745
00:37:19,004 --> 00:37:20,748
ثم شيء ما
جذبت انتباهه
746
00:37:20,772 --> 00:37:23,305
تحت المدرجات،
وذهب للتحقيق.
747
00:37:25,510 --> 00:37:28,722
ثم وجد جثة والتر.
748
00:37:28,746 --> 00:37:29,757
حتى متى؟
749
00:37:29,781 --> 00:37:32,293
أربع وستون ثانية.
750
00:37:32,317 --> 00:37:34,395
أربع وستون ثانية.
751
00:37:34,419 --> 00:37:37,231
الآن، لنفترض
أن والتر وصل إلى هنا
752
00:37:37,255 --> 00:37:40,601
قبل ثلاثين ثانية من تشارلي.
753
00:37:40,625 --> 00:37:44,505
الآن هذا يترك 34
ثواني لمن كان
754
00:37:44,529 --> 00:37:47,049
لقتل والتر والفرار.
755
00:37:50,602 --> 00:37:53,082
لماذا لم يرى تشارلي أحدا؟
756
00:37:54,906 --> 00:37:56,784
كان يجب أن يرى
شخص ما، ميشيل.
757
00:37:56,808 --> 00:37:59,128
ألا تعتقد أنه
كان ينبغي أن أرى شخص ما؟
758
00:38:02,147 --> 00:38:04,191
لا، لا، لم يكن هناك أحد هناك.
759
00:38:04,215 --> 00:38:06,693
أنا أقول لك هناك
لم يكن هناك أحد.
760
00:38:06,717 --> 00:38:09,363
لقد كنت وحدي تحت
يقف مع جسد والتر
761
00:38:09,387 --> 00:38:12,099
لبضع ثوان فقط
قبل أن يظهر أحد.
762
00:38:12,123 --> 00:38:15,802
تشارلي... فكر مرة أخرى
إلى ذلك الشوط الأخير.
763
00:38:15,826 --> 00:38:17,727
فقط... فقط اذهب
من خلال ذلك مرة أخرى.
764
00:38:20,264 --> 00:38:22,042
تمام.
765
00:38:22,066 --> 00:38:25,479
إنه الجزء السفلي من
التاسع. واحد خارج، أليس كذلك؟
766
00:38:25,503 --> 00:38:28,182
يأتي مارشال تورنر.
767
00:38:28,206 --> 00:38:31,018
الملعب الأول منخفض وبعيد.
يتأرجح ويخطئ.
768
00:38:31,042 --> 00:38:33,755
اضرب واحدة. حسنًا.
769
00:38:33,779 --> 00:38:36,090
مارشال يستقر
في صندوق الخليط،
770
00:38:36,114 --> 00:38:39,360
إبريق الرياح يصل،
يرمي الملعب 0-1.
771
00:38:39,384 --> 00:38:43,030
مارشال يضرب هذا الشاهق
يطير إلى المركز الميت، أليس كذلك؟
772
00:38:43,054 --> 00:38:46,099
أنا على استعداد لوضع علامة.
لاعب الوسط يعود.
773
00:38:46,123 --> 00:38:47,935
انه يجعل المصيد. انا اذهب. هو...
774
00:38:47,959 --> 00:38:49,437
الآن، انتظر دقيقة.
775
00:38:49,461 --> 00:38:50,505
انتظر دقيقة.
776
00:38:50,529 --> 00:38:54,308
كان العد
O-و-1 وواحد على بعد،
777
00:38:54,332 --> 00:38:56,176
عندما مارشال تورنر
778
00:38:56,200 --> 00:38:58,880
ضرب في
اللعب المزدوج في نهاية اللعبة.
779
00:38:58,904 --> 00:39:00,104
نعم. نعم هذا صحيح.
780
00:39:01,973 --> 00:39:04,886
كان هناك عداد لضربة الكرة
781
00:39:04,910 --> 00:39:06,687
وجدت في جيب والتر،
782
00:39:06,711 --> 00:39:08,311
وليس لديها هذا العدد.
783
00:39:09,747 --> 00:39:12,859
تقول... ثلاث كرات،
784
00:39:12,883 --> 00:39:16,364
ضربتان...اثنان خارجا.
785
00:39:23,228 --> 00:39:26,108
سأذكرك،
أنت لا تزال تحت القسم.
786
00:39:28,867 --> 00:39:29,867
تمام.
787
00:39:31,168 --> 00:39:35,449
السيد كولين. متى اه...
عندما تحدثنا لأول مرة،
788
00:39:35,473 --> 00:39:38,452
قلت ذلك لك
وأه والتر جود
789
00:39:38,476 --> 00:39:40,988
كان لديه العديد من الحجج الصاخبة.
790
00:39:41,012 --> 00:39:42,823
هذا صحيح.
791
00:39:42,847 --> 00:39:44,492
وأنهم
لقد انتهى العمل.
792
00:39:44,516 --> 00:39:46,160
أردت أن
توسع، ولم يفعل.
793
00:39:46,184 --> 00:39:47,161
هل هذا صحيح؟
794
00:39:47,185 --> 00:39:48,162
نعم إنه كذلك.
795
00:39:48,186 --> 00:39:49,464
حسنا، كيف هو العمل؟
796
00:39:49,488 --> 00:39:50,497
ممتاز.
797
00:39:50,521 --> 00:39:51,865
هذا ما اعتقدته.
798
00:39:51,889 --> 00:39:55,970
وثا... ولهذا أردت
لأذكرك إلى الموقف.
799
00:39:55,994 --> 00:39:58,205
اه، يبدو الأمر غريبًا.
800
00:39:58,229 --> 00:40:00,608
لو كان العمل
القيام بعمل جيد بما فيه الكفاية
801
00:40:00,632 --> 00:40:02,710
التي أردت توسيعها،
802
00:40:02,734 --> 00:40:05,345
لماذا والتر
جود تجد ذلك ضروريا
803
00:40:05,369 --> 00:40:08,404
لمحاولة الاقتراض
من تأمينه؟
804
00:40:09,674 --> 00:40:11,018
لا أعرف.
805
00:40:11,042 --> 00:40:13,120
حسنا، لقد اقترضت من
الشركة، أليس كذلك؟
806
00:40:13,144 --> 00:40:14,188
نعم.
807
00:40:14,212 --> 00:40:15,790
ووالتر أيضاً؟ نعم.
808
00:40:15,814 --> 00:40:21,095
لذلك إذا كان لدى الشركة ما يكفي
المال الذي يمكن أن يتوسع،
809
00:40:21,119 --> 00:40:23,130
ثم لا بد لي من ذلك
نفترض أنه إذا والتر
810
00:40:23,154 --> 00:40:25,933
اللازمة لاقتراض المال
من الشركة، يستطيع.
811
00:40:25,957 --> 00:40:27,869
بالطبع.
812
00:40:27,893 --> 00:40:33,007
اه...هل اه...
813
00:40:33,031 --> 00:40:36,766
هل تعرفين اه هؤلاء؟
814
00:40:39,204 --> 00:40:40,404
ماذا تفعل مع هؤلاء؟
815
00:40:41,907 --> 00:40:44,485
أنا... أعتقد أن هذا
الاعتراف بما فيه الكفاية.
816
00:40:44,509 --> 00:40:47,721
هؤلاء كولين
كتب جود المشارك.
817
00:40:47,745 --> 00:40:51,025
اه، لقد طلبت منهم استدعاء من
المحاسب الخاص بك هذا الصباح.
818
00:40:51,049 --> 00:40:55,296
والآن سطحية
انظر إلى هذه الكتب
819
00:40:55,320 --> 00:40:57,932
سوف تظهر أن كولين جود
820
00:40:57,956 --> 00:41:00,868
على بعد بوصات من الإفلاس.
821
00:41:00,892 --> 00:41:03,470
وإلقاء نظرة فاحصة على هذه الكتب
822
00:41:03,494 --> 00:41:06,773
سوف تظهر بعض بدلا من ذلك
مسك الدفاتر مثيرة للاهتمام
823
00:41:06,797 --> 00:41:09,910
وهذا هو اه أكثر شيوعا
المعروفة باسم الاختلاس.
824
00:41:09,934 --> 00:41:12,914
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
825
00:41:12,938 --> 00:41:15,049
حسنا، أنت كذلك
على دراية بالممتلكات
826
00:41:15,073 --> 00:41:19,086
في 327 فيلدستون درايف؟
827
00:41:19,110 --> 00:41:21,688
يجب أن أراجع كتبي.
828
00:41:21,712 --> 00:41:23,591
حسنا، اسمحوا لي أن تحديث
ذاكرتك.
829
00:41:23,615 --> 00:41:27,894
اشترى كولين جود
الملكية في 327 فيلدستون درايف
830
00:41:27,918 --> 00:41:32,767
مقابل 177 ألف دولار منذ ثلاثة أشهر.
831
00:41:32,791 --> 00:41:35,135
أتذكر ذلك بشكل غامض.
832
00:41:35,159 --> 00:41:37,872
هل تتذكر بيعه؟
833
00:41:37,896 --> 00:41:38,928
لا.
834
00:41:40,098 --> 00:41:45,412
بيعت شركتك
هذا العقار بمبلغ 223000 دولار
835
00:41:45,436 --> 00:41:48,215
قبل اسبوعين
توفي والتر جود,
836
00:41:48,239 --> 00:41:51,252
ولم يذهب قرش واحد
العودة إلى الشركة.
837
00:41:51,276 --> 00:41:54,088
الآن، هذا ما أنت ووالتر
838
00:41:54,112 --> 00:41:55,889
كانوا يتجادلون حول، أليس كذلك؟
839
00:41:55,913 --> 00:42:01,228
لقد اكتشفك
قد اختلس تلك الأموال.
840
00:42:01,252 --> 00:42:03,364
أنت تتخيل
الأشياء يا سيد ماتلوك.
841
00:42:03,388 --> 00:42:06,233
وعندما لم تتمكن من ذلك
توقف عن شريك حياتك...
842
00:42:06,257 --> 00:42:09,270
من الذهاب إلى الشرطة،
843
00:42:09,294 --> 00:42:13,274
ملاذك الوحيد
كان لقتله، أليس كذلك؟
844
00:42:13,298 --> 00:42:14,530
لم أكن حاضرا في المباراة.
845
00:42:15,900 --> 00:42:18,212
لم أصل إلى هناك
حتى بعد وفاة والتر.
846
00:42:18,236 --> 00:42:21,749
أعتقد أن هذا ما
تريد منا أن نعتقد.
847
00:42:21,773 --> 00:42:22,950
كم كان طول والتر؟
848
00:42:22,974 --> 00:42:25,719
حوالي 6'1".
849
00:42:25,743 --> 00:42:29,256
في الواقع، أنت ووالتر
كانت بنفس الحجم تقريباً
850
00:42:29,280 --> 00:42:30,891
أليس كذلك؟
851
00:42:30,915 --> 00:42:32,560
نعم.
852
00:42:32,584 --> 00:42:33,694
ولقد رأيت والتر
853
00:42:33,718 --> 00:42:35,462
حكم الكثير من الكرة
الألعاب، أليس كذلك؟
854
00:42:35,486 --> 00:42:36,830
بالتأكيد.
855
00:42:36,854 --> 00:42:40,801
لذلك أنت على علم بذلك في
نهاية كل شوط،
856
00:42:40,825 --> 00:42:44,038
سوف يذهب تحت
لتقف على سيجارة.
857
00:42:44,062 --> 00:42:45,907
لا أعرف.
858
00:42:45,931 --> 00:42:47,775
أوه، نعم، أنت تفعل.
859
00:42:47,799 --> 00:42:49,410
نعم، أنت تفعل.
860
00:42:49,434 --> 00:42:52,980
لأنك كنت تنتظره
861
00:42:53,004 --> 00:42:54,948
تحت تلك المدرجات
862
00:42:54,972 --> 00:42:57,050
في الجزء السفلي من
الشوط الثامن,
863
00:42:57,074 --> 00:42:58,051
أليس كذلك؟
864
00:42:58,075 --> 00:42:59,420
هذا سخيف.
865
00:42:59,444 --> 00:43:02,756
سأخبرك كيف أفكر
كان من الممكن أن يحدث ذلك.
866
00:43:02,780 --> 00:43:05,492
كان من الممكن أن يكون لديك
حامي الصدر,
867
00:43:05,516 --> 00:43:10,164
قناع، قبعة، سترة،
قتل والتر,
868
00:43:10,188 --> 00:43:11,765
وضعت على حامي الصدر،
869
00:43:11,789 --> 00:43:14,467
قناع، غطاء، سترة.
870
00:43:14,491 --> 00:43:17,104
خرج أيها الحكم
الشوط التاسع.
871
00:43:17,128 --> 00:43:18,506
ومنذ أنت ووالتر
872
00:43:18,530 --> 00:43:21,408
كانت تقريبًا
نفس الحجم والشكل،
873
00:43:21,432 --> 00:43:22,543
لن يلاحظ أحد.
874
00:43:22,567 --> 00:43:24,011
حضرة القاضي، اعتراض.
875
00:43:24,035 --> 00:43:25,879
هذه مجرد تكهنات.
876
00:43:25,903 --> 00:43:27,381
لا، ليس كذلك.
877
00:43:27,405 --> 00:43:29,149
من الأفضل ألا يكون كذلك.
878
00:43:29,173 --> 00:43:30,618
يتابع.
879
00:43:30,642 --> 00:43:31,642
نعم.
880
00:43:35,112 --> 00:43:36,990
هل تعترف بهذا؟
881
00:43:37,014 --> 00:43:39,960
إنها ضربة بالكرة
مواجهة استخدامات الحكم.
882
00:43:39,984 --> 00:43:41,261
وبشكل أكثر تحديدا،
883
00:43:41,285 --> 00:43:45,499
إنه عداد ضربة الكرة
يستخدمه والتر جود.
884
00:43:45,523 --> 00:43:47,267
والشرطة
لقد شهدوا بالفعل
885
00:43:47,291 --> 00:43:49,870
أنه وجد في بلده
جيبه بعد وفاته.
886
00:43:49,894 --> 00:43:50,894
ماذا يقرأ؟
887
00:43:52,430 --> 00:43:54,630
ثلاث كرات، اثنان
الضربات، اثنان الرافضة.
888
00:43:55,933 --> 00:43:59,780
ثلاث كرات، اثنان
الضربات، اثنان الرافضة.
889
00:43:59,804 --> 00:44:01,482
وكان هذا هو العدد الدقيق
890
00:44:01,506 --> 00:44:03,284
في الجزء السفلي من
الشوط الثامن
891
00:44:03,308 --> 00:44:05,286
عندما الاخير
الخليط مؤرض
892
00:44:05,310 --> 00:44:07,954
و والتر جود
ذهب للتدخين.
893
00:44:07,978 --> 00:44:10,958
أنا حقا لا أحتفظ
تتبع مثل هذه الأشياء.
894
00:44:10,982 --> 00:44:13,227
يفعل إحصائي اللعبة.
895
00:44:13,251 --> 00:44:16,130
أعتقد أن هذا يشير
896
00:44:16,154 --> 00:44:19,200
أن والتر جود
توقفت عن الحكم
897
00:44:19,224 --> 00:44:20,901
وفي نهاية الشوط الثامن
898
00:44:20,925 --> 00:44:24,071
وشخص ما... ربما أنت
899
00:44:24,095 --> 00:44:27,274
قتله، وضعت على
حامي الصدر,
900
00:44:27,298 --> 00:44:29,009
قناع، قبعة، سترة،
901
00:44:29,033 --> 00:44:31,411
وحكم الشوط التاسع.
902
00:44:31,435 --> 00:44:34,315
قلت لك أنني لم أكن هناك.
903
00:44:34,339 --> 00:44:37,450
لقد كنت مقيدا في
حركة المرور لمدة ساعتين.
904
00:44:37,474 --> 00:44:39,820
هيا يا سيد كولين.
905
00:44:39,844 --> 00:44:43,379
لقد حانت لحظة الحقيقة.
906
00:44:45,216 --> 00:44:48,161
حادث أدى إلى تقييد حركة المرور
907
00:44:48,185 --> 00:44:52,232
على الطريق السريع لمدة ساعتين..
908
00:44:52,256 --> 00:44:54,757
ولكن ليس على الخاص بك
جانب من الطريق.
909
00:44:56,661 --> 00:44:58,706
لقد قمت بالضغط على اليمين
على طول، أليس كذلك.
910
00:44:58,730 --> 00:45:01,509
وبطبيعة الحال، تباطأت
للحظة من أجل مظهر فضفاض.
911
00:45:01,533 --> 00:45:05,412
لكنك ضغطت على اليمين
على طول، وأنت تعرف ذلك.
912
00:45:05,436 --> 00:45:07,014
دورة...
913
00:45:07,038 --> 00:45:10,618
هذا من شأنه أن يكون كل شيء
ظرفية وغير حاسمة،
914
00:45:10,642 --> 00:45:13,175
إذا لم يكن لحقيقة واحدة.
915
00:45:15,947 --> 00:45:17,958
تشارلز بونهام ...
916
00:45:17,982 --> 00:45:23,063
كان يرتدي المسامير الفولاذية
على حذائه في تلك الليلة.
917
00:45:23,087 --> 00:45:29,603
ونحن نعرف ذلك
انزلق إلى لوحة المنزل
918
00:45:29,627 --> 00:45:34,463
بهذه القوة لدرجة أنه
قام بضرب الحكم على ساقه.
919
00:45:38,903 --> 00:45:42,237
ويظهر تقرير التشريح
لا توجد علامات ارتفاع على الضحية.
920
00:45:43,541 --> 00:45:48,021
الآن، استغرقت تلك اللعبة
مكان قبل 12 يوما فقط.
921
00:45:48,045 --> 00:45:50,491
فقط 12.
922
00:45:50,515 --> 00:45:54,995
هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية
للحصول على قطع جيدة الحجم
923
00:45:55,019 --> 00:45:58,399
التي أدلى بها المسامير ل
قد شفيت تماما.
924
00:45:58,423 --> 00:46:01,769
إذن من حكم
الشوط التاسع
925
00:46:01,793 --> 00:46:06,473
يجب أن لا يزال لديك بعض
علامات سبايك على ساقه.
926
00:46:07,732 --> 00:46:09,877
السيد كولين...
927
00:46:09,901 --> 00:46:11,712
تريد فقط أن تبين لنا ساقك؟
928
00:46:11,736 --> 00:46:14,215
لا أنا لا.
929
00:46:14,239 --> 00:46:15,682
ليس علي أن أفعل ذلك.
930
00:46:15,706 --> 00:46:18,452
ولكن إذا لم تفعل ذلك
حكم الشوط التاسع,
931
00:46:18,476 --> 00:46:20,554
ينبغي أن تكون ساقك
نظيفة مثل صافرة.
932
00:46:20,578 --> 00:46:24,213
كل هذا يمكن أن ينتهي الآن.
933
00:46:26,251 --> 00:46:27,950
هل تريد فقط أن تريني ساقك؟
934
00:46:32,790 --> 00:46:37,419
السيد ماتلوك...أود
أحب أن أرى المحامي الخاص بي.
935
00:46:40,698 --> 00:46:42,231
خطوة جيدة.
936
00:46:44,235 --> 00:46:46,179
لا مزيد من الأسئلة.
937
00:46:46,203 --> 00:46:48,036
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.
938
00:46:49,940 --> 00:46:52,052
سيد كولين، يمكنك التنحي.
939
00:46:52,076 --> 00:46:55,811
وأنت أمرت بعدم ذلك
لمغادرة قاعة المحكمة هذه
940
00:46:57,581 --> 00:46:58,959
وبعد مزيد من التحقيق،
941
00:46:58,983 --> 00:47:01,862
والشعب يتحرك للإقالة
لمصلحة العدالة.
942
00:47:01,886 --> 00:47:04,731
على حركة الشعب،
تم رفض هذه القضية.
943
00:47:04,755 --> 00:47:06,300
تم تأجيل هذه المحكمة.
944
00:47:07,725 --> 00:47:08,835
حسنًا!
945
00:47:08,859 --> 00:47:10,337
سيد ماتلوك، لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.
946
00:47:10,361 --> 00:47:11,638
تشارلي.
947
00:47:11,662 --> 00:47:13,273
تهانينا،
تشارلي. حسنًا.
948
00:47:13,297 --> 00:47:14,708
مهلا، كما تعلمون،
اه، أنت لست سيئا.
949
00:47:14,732 --> 00:47:15,931
لرجل عجوز؟
950
00:47:17,468 --> 00:47:18,745
مهلا، نحن لم نقول ذلك.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net